Lokalizace obsahu webových stránek
Kreativní a se zachováním formátu
Statistiky ukazují, že návštěvníci na internetové stránce setrvávají dvakrát déle a jsou ochotni třikrát více na ní nakupovat, jestliže stránka hovoří jejich jazykem. Samotná grafická zdařilost webu však k úspěchu nestačí. Vaše stránky musí být na internetu vidět a své návštěvníky musí dokázat zaujmout svým obsahem. Vyberte si klíčová slova a my vám poradíme, kam je umístit. Při lokalizaci vašeho webu pak budeme tato klíčová slova zohledňovat.
Internet umožňuje oslovit nejširší spektrum zákazníků z celého světa s minimálními náklady. Základním předpokladem úspěchu je však kvalitní lokalizace jejich obsahu. Nabízíme vám kvalitní a kreativní lokalizaci vaší internetové prezentace, kterou vaši zákazníci snadno najdou a která vaše zákazníky opravdu zaujme.
Jak pracujeme
Vaše webové stránky přeložíme pomocí aplikací CAT, které jsou zárukou dokonalého zachování terminologie, jednotnosti celého překladu a časových i finančních úspor. Spolupráce s rodilými mluvčími zaručuje přizpůsobení obsahu kulturnímu prostředí cílového jazyka, aby se pečlivě připravený obsah vašeho webu neztratil v překladu.
Běžně pracujeme se soubory HTML, HHC, HHK a XML. Váš web tudíž přeložíme přímo do cílového formátu, takže na složité kopírování obsahu mezi textovým editorem a editorem HTML nebo systémem CMS můžete konečně bez obav zapomenout.
Předem s vámi dohodneme správná klíčová slova, která se budeme snažit při překladu zohledňovat a která umístíme tam, kde je internetové vyhledávače snadno najdou.
