Terminology Databases

For perfect consistency of terminology


Frown Is your corporate terminology in chaos?
Frown Do you have particular problems with the management of multilingual terminology?
Frown Are you struggling with inconsistent translations?

If your answer to at least one of the questions above is "Yes", you will benefit from sophisticated and well managed databases of terminology. Our terminology management services supported with the latest terminology management software guarantee the highest levels of multilingual terminology consistency. Using suitable terminology management tools allows us to:

  • Make your corporate terminology clear and consistent at last
  • Manage and maintain your corporate terminology data in close cooperation with you
  • Ensure your terminology is used consistently throughout multiple translation projects

Our technologies can be seamlessly integrated within your terminology approval processes and connected to your translation memory. This will allow our translators to benefit fully from active terminology recognition during the translation process. Thanks to our solutions, your translations will use accurate and consistent terminology at all times.

And a small bonus for you: our careful terminology management services will allow you to have a clear overview of your corporate terminology, at last.


Simply SMART Translations...

Hottest News

SDL Trados Studio 2011


We upgraded to the latest version of SDL Trados Studio 2011. This new version brings a broad range of new, innovative and enhanced features that help us further improve the quality of our work.

Like in the previous version (2009), we are now fully SDL Trados Studio certified, and again as the first and currently the only ones in the Czech Republic.

Translation Memories

boxshot-studio_tcm11-20274

  • Consistent Translations
  • Consistent Terminology
  • Faster Time-To-Market
  • Better Translation Rates

This and much more ensures the correct translation memory technology. At SMART Translations, we use the most advanced translation memory software, SDL Trados Studio 2009, to provide our clients with more added value. Read more »

SDL Trados Training

training
  • Clear Project Management
  • More Effective Process Management
  • Perfect Traceability of Resources
  • More Resources for Translators

These are just some of the topics covered by our SDL Trados Studio 2009 and SDL MultiTerm 2009 training for translation project managers. Make the latest technology more accessible to your project managers and increase their productivity with our in-depth training. Read more »