Technical Translations

Premium technical translations at no extra charge

At SMART Translations, we understand the importance of making sure technology caters to different cultures in a rapidly changing world. Globalization means businesses can no longer afford to focus only on local customers. Products and services cross physical borders as the translated word crosses the language barriers.

Consider a large engineering contractor in the USA who might need to bid and build a billion Dollar project for a client in the Czech Republic. Manuals, drawings, bid documents and any other element involved in this process need accurate Czech technical translation. Offering top-quality Czech technical translations is just one way we can help companies keep up with the ever-changing needs of the business world.

How we work

We consult our technical translations with you, since you are the greatest experts on your field of business. We develop and maintain large databases of terminology (or termbases) to maintain perfect consistency of terminology throughout multiple technical translation projects. Using translation memories enables us to work fast, with the highest degree of accuracy and at reasonable rates.

Quality assurance

We check the consistency of terminology, as well as that of the entire translation with sophisticated quality assurance tools, such as SDL Trados QA Checker, QA Distiller or Apsic XBench. Our carefully designed QA process ensures there are no typos, double spaces and that correct punctuation is used in the translations of your documents.

Fields we cover

Construction industry, automotive industry, power engineering, electrical appliances, wood processing, aviation industry, metering and regulation, optical industry, computers – hardware, computers – software, construction technology, mechanical engineering, textile industry, heating and ventilation, agriculture, food and drinks industry and many more.

Simply SMART Translations...