Překlady pro výrobce laboratorní techniky

Přesné a reprodukovatelné překlady

Tržní úspěch vašeho laboratorního vybavení závisí na jeho přesnosti a spolehlivosti. Přesnost a spolehlivost jsou i naše klíčová slova, kterými se řídíme při překladu materiálů k laboratornímu vybavení a procesním technologiím. Naše překladatelské služby využívá celá řada předních světových výrobců laboratorního vybavení a procesních technologií, mezi nimi např. i společnosti Mettler-Toledo, Tecan nebo DiaSorin.

Jak pracujeme

Společně s našimi zákazníky, předními výrobci laboratorního vybavení a procesních technologií, připravujeme obsáhlé a vyspělé terminologické databáze, které zaručují používání přesné a jednotné termiologie v neomezeném počtu projektů. Technologie překladových pamětí a systémů pro automatizovanou kontrolu kvality nám umožňují překládat na sto různých formátů souborů rychle, efektivně, konzistentně a kvalitně.

Na překladu propagačních materiálů k laboratornímu vybavení se podílí vždy několik členů týmu. Před svým konečným uvolněním tedy překlad prochází několikanásobnou korekturou, aby byl nejen přesný, ale aby též odpovídal jazykovým a kulturním zvyklostem cílového jazyka.

Jaké dokumenty překládáme

Pro výrobce laboratorní techniky a procesních technologií překládáme návody k obsluze, servisní návody, montážní návody, software a nápovědu k přístrojům s uživatelským rozhraním, ale i profesionálně zpracované reklamní tiskoviny i působivé internetové prezentace ve formátu XML.

Naší specializací jsou maloobchodní váhy, přesné laboratorní a průmyslové váhy, kontrolní váhy, silniční, mostní a kolejové váhy, pipetovací a titrační přístroje, laboratorní manipulační přístroje (podavače, karusely apod.), detektory kovů a rentgenové systémy pro potravinářský průmysl, průmyslové měřicí systémy a celá řada dalších přístrojů.

SMART Translations: prostě chytré překlady...