Odborné překlady namíru
Překladatelství SMART Translations je sdružení nezávislých překladatelek a překladatelů se specializací na odborné překlady z angličtiny a němčiny do českého a slovenského jazyka. Narozdíl od většiny překladatelských agentur však nejsme pouhými zprostředkovateli zakázek. Spoléháme se takřka výhradně na vlastní znalosti, dovednosti a zkušenosti. Výsledkem našeho přístupu jsou příznivé ceny a dokonalá kontrola nad kvalitou naší práce.
Jaké překlady nabízíme
Nabízíme překlady a korektury prémiové kvality s podporou nejmodernějších počítačových technologií, které našim zákazníkům šetří čas i rozpočet a nám usnadňují práci.
Kvalitní technické překlady bez příplatků
Překladatelé ve SMART Translations vám nabízí kvalitní a cenově dostupné technické překlady z nejrůznějších oborů: architektura, elektrické spotřebiče, stavebnictví, strojírenství, textilní průmysl, zemědělská technika a mnohé další.
V celosvětové konkurenci je třeba pracovat rychle: čím dříve dokážete své nápady a inovace rozšířit, tím větší jsou vaše šance na úspěch na globalizovaném trhu. Informace o výrobcích, uživatelské příručky, podrobné návody k obsluze, pokyny prodejcům, aktualizace internetových stránek: to vše je často třeba uvádět na trh rychle a v několika zemích současně. Více »
Kreativní překlady pro obchod a marketing
Překladatelé ve SMART Translations přeloží vaše prospekty, reklamní brožury, případové studie, obchodní nabídky i celé dokumentace k výběrovým řízením přesně, spolehlivě, a kde bude třeba, i s potřebnou dávkou kreativity. Navíc vám poskytneme i odborné jazykové poradenství.
Mezinárodní obchod vyžaduje komunikaci na vysoké úrovni. Pokud tedy chcete své zákazníky oslovit jako odborníci ve svém oboru, obracejte se též pouze na odborníky. Na globalizovaném trhu přeplněném tvrdou konkurencí budete při propagaci své služby nebo svého výrobku potřebovat každou výhodu: i tu, která se může na první pohled zdát zanedbatelná. Proto vyžadujte jen profesionální překlady, které na vaše potenciální klienty opravdu zapůsobí. Více »
Maximálně pečlivé a pozorné právní překlady
Jednáte o zastoupení zahraniční společnosti v České republice? Nebo naopak hledáte zastoupení vlastní společnosti v zahraničí? Potřebujete překlady licenčních smlouv, plné moci, zakladatelských listin, čestných prohlášení, obchodních podmínek...?
Právní překlady vyžadují maximální úroveň pozornosti a pečlivosti, neboť v nich záleží každém slovu a na každém interpunkčním znaménku. Jedno chybějící slovo nebo jedna chybějící čárka mezi větnými členy může mít nedozírné následky v podobě prohraného soudního sporu či arbitráže.
Více »
Naučte svůj software cizí jazyky
Ať již hodláte na český trh uvést cizojazyčnou aplikaci nebo se svojí vlastní aplikací prorazit v zahraničí, pak pravděpodobnost svého úspěchu zmnohonásobíte kvalitní a přesnou lokalizací uživatelského rozhraní. Pouze ta umožní uživatelům vaší vyspělé aplikace využít jejího potenciálu naplno a v plném rozsahu pocítit přínosy výhodné investice do vašeho softwaru při každodenní práci. Více »
Jaké výhody získáte s našimi překlady
- Spolehlivost: slíbíme vždy jen to, co skutečně dokážeme splnit
- Vysoká kvalita: náš pečlivě navržený a důsledně dodržovaný proces je zárukou nejvyšší kvality překladatelských služeb
- Příznivé a transparentní ceny: nabízíme příznivé ceny „za”, nikoli „již od”
- Osobní přístup: ke všem zákazníkům přistupujeme zcela individuálně
- Krátké dodací lhůty: překlady do 1 000 slov zhotovujeme zpravidla do 24 hodin
- Moderní přístup: překlady zhotovujeme s využitím nejvyspělejších nástrojů k počítačové podpoře překladu
- Rodilí mluvčí: u překladů do cizích jazyků úzce spolupracujeme s rodilými mluvčími
- Flexibilita: naše zkušenosti, know-how a moderní přístup nám umožňují přizpůsobit se vašim potřebám a pracovat rychle a efektivně
Využijte vysoce kvalitní překladatelské služby ve svůj prospěch a dovolte nám zajistit vám náskok před konkurencí. Těšíme se na vaši nezávaznou cenovou poptávku.
