Překlady pro automobilový průmysl

Překlady rychlé a spolehlivé jako vaše vozy

Automobilový průmysl je základem českého vývozu a má též rozsáhlý podíl na dovozu, o čemž svědčí četná zastoupení všech světových automobilových značek na českém trhu. Možná i vy v České republice zastupujete některého z prestižních výrobců nákladních či osobních vozidel a přemýšlíte jak překlady pořizovat kvalitněji a za přijatelnější ceny. Máme pro vás řešení.

Jak pracujeme

Již od roku 2002 překládáme pro celou řadu renomovaných výrobců nákladních i osobních vozidel i pro výrobce náhradních dílů a dílů OEM. Pro každého z našich zákazníků používáme a spravujeme jeho vlastní terminologickou databázi, která je základem správnosti a dokonalé jednotnosti terminologie. Rozsáhlé a pečlivě udržované překladové paměti nám pomáhají zakázky zpracovávat rychle, efektivně a za příznivé ceny.

Jaké dokumenty překládáme

Překládáme zejména návody k obsluze vozidel, servisní návody, licenční smlouvy, reklamní kampaně, databáze pro internetové konfigurátory nákladních vozidel a autobusů, intranetové objednávkové systémy a další dokumenty, bez kterých se moderní zastoupení světové značky v České republice dokáže jen ztěží obejít.

Na naše spolehlivé a přesné překladatelské služby se spoléhají výrobci motorových vozidel Škoda Auto, Mercedes-Benz, Toyota, Nissan, Scania, MAN, DAF či Ford, výrobci náhradních dílů a příslušenství, např. společnosti Textar či Allison Transmissions, největší česká autopůjčovna Alimex ČR, ale i motoristický časopis Auto 4x4, jehož jsme výhradními dodavateli.

SMART Translations: prostě chytré překlady...