Lokalizace pro internetové herny
Představte svoji hernu světu
Internetové herny zažívají od roku 2005 nebývalý rozmach. Umožnily jej zejména vyspělé šifrovací technologie a zvýšený počet obyvatel využívajících širokopásmové připojení k internetu. Nezůstávejte pozadu a využijte i vy možností, které internetové herny nabízejí.
Jak pracujeme
Plánujete-li vytvořit internetovou hernu, musí být její lokalizace přinejmenším do anglického jazyka naprostou samozřejmostí, neboť drtivá většina Vašich zákazníků bude pocházet z anglicky mluvících zemí. Herní klientské aplikace, herní pravidla, organizace turnajů, právní podmínky, zásady ochrany osobních údajů, ale i výherní žebříčky či vysvětlivky slangové terminologie: to vše vyžaduje profesionální a především citlivou lokalizaci.
Dokonalé technické zpracování překladu je samozřejmostí: zapomeňte na složité a únavné kopírování obsahu mezi textovými editory a vývojovými aplikacemi. K překladu předáte internetové stránky, uvedete, jaký mají mít název cílové soubory, a obdržíte překlad, který stačí umístit na server. To vše samozřejmě s podporou překladové paměti, která bude šetřit váš čas i rozpočet, abyste při lokalizaci nemuseli „jít all in”.
Naše specializace
Naší doménou jsou zejména karetní hry, jakými jsou například Poker nebo Blackjack, ale i ostatní hry, například ruleta nebo vrhcáby. Mezi naše prestižní zákazníky patří i největší herny, kterými jsou PartyGaming.com, FullTiltPoker.com nebo Betsson.com.
